متجر أبوعلوة lj[v hf,ug,m |
|
منتدى الإعلانات المجانية المنوعة كن حذر في التعاملات المالية والاتفاقات والمنتدى غير مسؤول عن اي اعلان تجاري هنا |
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
01-20-2024, 07:26 AM | #1 |
تربوي نشيط
تاريخ التسجيل: Jan 2024
المشاركات: 92
|
"اللغوي المتعاطف: التنقل بين الثقافات من خلال الترجمة"
تصبح الحساسية الثقافية في الترجمة السمعية البصرية أمرًا بالغ الأهمية بشكل خاص عند التعامل مع المحتوى الذي يتضمن لهجات إقليمية أو عامية أو دعابة محددة ثقافيًا. يجب على المترجمين تحقيق التوازن بين الإخلاص للمادة المصدر والتأكد من أن الفكاهة أو المراجع الثقافية لها صدى أصيل لدى الجمهور المستهدف. يحول هذا النهج الدقيق المترجم إلى أمين ثقافي مكلف بالحفاظ على صحة محتوى المصدر مع جعله كذلك.ذات صلة بجمهور متنوع. |
مواقع النشر (المفضلة) |
|